1Passage P1
Noch nicht gewählt Ich möchte, dass Menschen, die meine Fotos gesehen haben, von nun an die Welt mit anderen Augen betrachten. Das könnte der neuseeländischen Fotografin Anne Geddes gelingen. Denn die Bilder, die sie für das Buch. Drunten im Garten von den kleinen Menschenkindern gemacht hat, sind ungewöhnlich und wunderschon: Babys auf Blumen, Blattern, Beeren, verkleidet als Morcheln, Melonen oder Marienkäfer, Babys in Tulpen und als Schmetterlinge. Ein Bildband, angereichert mit poetischen Texten und Ratschlägen.
Hint: Tôi muốn rằng những người đã xem ảnh của tôi, từ nay sẽ nhìn thế giới bằng con mắt khác. Điều đó có thể thành công với nhiếp ảnh gia New Zealand Anne Geddes. Vì những bức ảnh mà cô ấy chụp cho cuốn sách 'Dưới khu vườn' về những đứa trẻ nhỏ thật độc đáo và tuyệt đẹp: Em bé trên hoa, lá, quả mọng, hóa trang thành nấm, dưa, bọ rùa, em bé trong hoa tulip và như bướm. Một album ảnh, được làm phong phú với những bài thơ và lời khuyên.
Ausgewählte Überschrift
Noch nicht gewählt
2Passage P2
Noch nicht gewählt Die meisten Skikurse für Kinder beginnen im Alter von vier Jahren. Im Kärntner Baby Dorf Trebesing ist das anders: Hier werden im Windel Wedel Camp bereits Kleinkinder ab zwei Jahren unterrichtet. Täglich zwei Stunden können die Skihaserin unter fachkundiger Anleitung auf einem flachen Hügel erste Geh- bzw. Fahrversuche auf zwei Brettern machen. Nach einigen Tagen Übung geht es dann mit dem Baby Bus ins Skigebiet Innerkrems. Auch Ginas Baby – und Kinderhotel am Fiaker See bietet seinen jüngsten Gästen Skikurse. Fast 1000 Knirpse haben in der Windelschule schon Skifahren gelernt. Auskunft: Tourismusverband Leiser – Malta Tal und die Kinderhotels
Hint: Hầu hết các khóa học trượt tuyết cho trẻ em bắt đầu từ 4 tuổi. Ở Baby Dorf Trebesing tại Kärnten thì khác: Ở đây, tại Windel Wedel Camp, trẻ nhỏ từ 2 tuổi đã được dạy. Mỗi ngày hai giờ, các em nhỏ có thể tập đi và trượt trên hai tấm ván dưới sự hướng dẫn chuyên nghiệp trên đồi thoai thoải. Sau vài ngày tập luyện, các em được đưa bằng Baby Bus đến khu trượt tuyết Innerkrems. Khách sạn Baby và Trẻ em Gina ở Fiaker See cũng cung cấp khóa học trượt tuyết cho khách nhỏ tuổi. Gần 1000 em nhỏ đã học trượt tuyết ở trường Windel.
Ausgewählte Überschrift
Noch nicht gewählt
3Passage P3
Noch nicht gewählt Berlins jüngster Schriftsteller hat deutlich mehr Texte verfasst als er Jahre zählt. Rund 50 Gedichte und Erzählungen tippte Daniel Story. 12, schon in seiner Computer. Ich schreibe fast, seitdem es mich gibt, sagt der Sechstklässler Bereits mit sieben dichtete er die ersten Verse, jetzt mit zwölf ist er stolz auf seine erste Autorenlesung. Wenn Freunde Fußball spielen, tobt Daniels Phantasie im Kinderzimmer. Warum er lieber schreibt? Daniel: Ich schreibe, weil ich nicht alles erleben kann, was ich denke.
Hint: Nhà văn trẻ nhất Berlin đã viết nhiều tác phẩm hơn số tuổi của mình. Khoảng 50 bài thơ và truyện ngắn đã được Daniel Story, 12 tuổi, gõ vào máy tính. 'Tôi viết gần như từ khi tôi tồn tại', học sinh lớp 6 nói. Từ 7 tuổi, cậu đã sáng tác những vần thơ đầu tiên, bây giờ 12 tuổi, cậu tự hào với buổi đọc sách đầu tiên. Khi bạn bè chơi bóng đá, trí tưởng tượng của Daniel bay bổng trong phòng ngủ. Tại sao cậu thích viết hơn? Daniel: Tôi viết vì tôi không thể trải nghiệm tất cả những gì tôi nghĩ.
Ausgewählte Überschrift
Noch nicht gewählt
4Passage P4
Noch nicht gewählt Ob Sie privat oder geschäftlich unterwegs sind, mit dem Stadt Ticket können Sie billig die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Voraussetzung: Sie sind mit dem Flugzeug oder der Deutschen Bahn(über 100 km) angereist. Gegen einen Aufpreis von nur Euro 2,50 ermöglicht Ihnen das Stadt Ticket auch nach der Ankunft am Zielort freie Fahrt. Mit U- S- oder Straßenbahnen sowie Bussen. Bis zu 48 Stunden. Übrigens: Ihr Stadt Ticket gilt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen, die Sie beim Kauf Ihres Fahrscheines selbst bestimmen.
Hint: Dù bạn đi du lịch cá nhân hay công tác, với Stadt Ticket bạn có thể sử dụng phương tiện công cộng với giá rẻ. Điều kiện: Bạn đã đến bằng máy bay hoặc tàu Deutsche Bahn (trên 100 km). Với phụ phí chỉ 2,50 Euro, Stadt Ticket cho phép bạn đi lại tự do sau khi đến nơi. Với tàu điện ngầm, tàu S-Bahn, xe điện và xe buýt. Lên đến 48 giờ. Nhân tiện: Stadt Ticket của bạn có hiệu lực trong hai ngày liên tiếp mà bạn tự chọn khi mua vé.
Ausgewählte Überschrift
Noch nicht gewählt
5Passage P5
Noch nicht gewählt In Mecklenburg-Vorpommern können junge Leute jetzt für den halben Fahrpreis mit dem Taxi auf Discotour gehen. Tickets dafür sind bei allen Geschäftsstellen der Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK) sowie an Esso Tankstellen zum halben Preis erhältlich. Junge Leute zwischen 16 und 25 Jahren können sie an Wochenenden und Feiertagen in der Zeit von 20 Uhr bis morgens 6 Uhr benutzen. Die Taxifahrer erhalten bei ihrer Zentrale dann den vollen Fahrpreis erstattet
Hint: Ở Mecklenburg-Vorpommern, giờ đây người trẻ có thể đi taxi đến vũ trường với nửa giá. Vé có sẵn tại tất cả văn phòng của AOK (Quỹ bảo hiểm y tế) và các trạm xăng Esso với nửa giá. Người trẻ từ 16 đến 25 tuổi có thể sử dụng vào cuối tuần và ngày lễ từ 20 giờ đến 6 giờ sáng. Tài xế taxi sau đó được hoàn trả đầy đủ giá vé tại trung tâm điều phối.
Ausgewählte Überschrift
Noch nicht gewählt